Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

прохладные отношения

  • 1 locker

    a
    1) шаткий, расшатанный, раскаченный

    ein lóckeres Stúhlbein — расшатавшаяся ножка стула

    etw. (A) lócker máchen — расшатать [раскачать, ослабить] что-л

    locker wérden* (s) — расшататься, раскачаться, ослабнуть

    Das Geld sitzt ihr locker. перен — Деньги у неё не задерживаются.

    2) неплотный, имеющий зазор, проницаемый, рыхлый

    ein lockerer Sand — зыбучий [сыпучий] песок

    locker strícken — вязать (на спицах) свободно [неплотно]

    3) слабый, ненатянутый, свободный, подвижный, нетвёрдый, непрочный

    ein lockeres Kábel — ненатянутый [провисающий] кабель

    locker láúfen* (s, h) — бежать свободно [расслабленно]

    lockere Bezíéhungen перенпрохладные отношения

    Es geht hier locker zu. перен разг — Здесь непринуждённая обстановка.

    Er macht das locker und elegánt. перен — Он делает это небрежно и элегантно.

    4) легкомысленный, распущенный, развязный, распутный

    ein lockeres Gespräch — легкомысленная [развязная] беседа

    ein lockeres Lében führen — вести распутный [беспутный, легкомысленный] образ жизни

    sich locker máchen — 1) см auflockern 2. 2) отдыхать, расслабляться

    Универсальный немецко-русский словарь > locker

См. также в других словарях:

  • Ирак — Республика Ирак араб. الجمهورية العراقية‎‎ аль Джумхурия аль Иракия сорани کۆماری عێراق Комари Ирак …   Википедия

  • Провинция (Ирак) — Координаты: 33°20′00″ с. ш. 44°23′00″ в. д. / 33.333333° с. ш. 44.383333° в. д.  …   Википедия

  • Республика Ирак — Координаты: 33°20′00″ с. ш. 44°23′00″ в. д. / 33.333333° с. ш. 44.383333° в. д.  …   Википедия

  • прохла́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Умеренно холодный, освежающий. Он припадал тогда к сыроватой, прохладной траве и тихо плакал. Короленко, Слепой музыкант. Воздух был сыр и то прохладен и даже студен, а то тепел и душен. Б. Полевой, Повесть о настоящем… …   Малый академический словарь

  • Ухура — Ухура, Нийота Персонаж Звёздного Пути Ниота Ухура Nyota Uhura Ниота Ухура Раса: Челове …   Википедия

  • Нийота Ухура — Персонаж Звёздного Пути Нийота Ухура Nyota Uhura …   Википедия

  • Солженицын, Александр — Писатель, академик РАН Выдающийся русский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1970), академик Российской академии наук (1997), лауреат Государственной премии РФ (2007). В прошлом участник Великой Отечественной войны, затем –… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • КАСЕМ Абдель Керим — (1914 1963), премьер министр Ирака. Родился в Багдаде в 1914, в возрасте 20 лет окончил Багдадское военное училище. После службы в пехотных частях получил назначение на должность инструктора военного училища. В 1941 окончил штабное училище Ирака …   Энциклопедия Кольера

  • ПРОХЛАДНЫЙ — ПРОХЛАДНЫЙ, прохладная, прохладное; прохладен, прохладна, прохладно. 1. Умеренно холодный, освежающий, дающий приятную прохладу. «В темну сень прохладной рощи.» Пушкин. Прохладный вечер. 2. безл., в знач. сказуемого прохладно. О прохладной погоде …   Толковый словарь Ушакова

  • Марго на свадьбе (фильм) — Марго на свадьбе Margot at the Wedding …   Википедия

  • Энглси, Генри Уильям — Генри Уильям Пэджет, 2 й граф Аксбридж, 11 й барон Пэджет, 1 й маркиз Энглси Henry William Paget, 2nd Earl of Uxbridge, 11th Baron of Paget, 1st Marquess of Anglesey …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»